20 spanske uttrykk som betyr "Jeg vet ikke" [lyd]: Hvilken vil du bruke? (2024)

"Jeg vet ikke" på spansk er sannsynligvis et uttrykk du har brukt minst en eller to ganger.

Tvil og usikkerhet er det samme på alle språk.Vet ikkenoe kan noen ganger være frustrerende og utgjøre en utfordring. Dette er tøffe følelser å unnslippe når det kommer til læring.

Men når det kommer til spansk, vil du bli overrasket over de forskjellige og unike måtene du kan si det på.

Hvis du noen gang har følt deg usikker eller tapt i spansk samtale, er dette morsomme blogginnlegget bare for deg!

Gi beskjed til andre når du ikke aner med denne innsiktsfulle listen med 20 uttrykk som betyr "jeg vet ikke" på spansk.

Hvordan si "Jeg vet ikke" på spansk

Jeg vet ikkeer den foretrukne måten å si "jeg vet ikke" på spansk. Dette uttrykket er et jokertegn for mange samtaler.

Du kan bruke den i forskjellige scenarier og situasjoner:

• Som hva du skal si når du ikke vet hva du skal si.
• Når du ikke vet noe.
• Når du ikke forstår.
• Når du ikke vet svaret.

Jeg vet ikke comes fra verbetsabel(å vite).

GjennomgåSaber konjugasjon.

Tvil ogvet ikke(ikke å vite) kan føles overveldende.

Men når du får tillit til å spørre igjen eller uttrykke at du ikke vet noe, begynner en ny, ærlig læringsprosess.

Som språklærer overvinner du også usikkerhet og begynner å bli kjent med nye konsepter, mennesker, steder, blant annet.

Blir du nervøs når du snakker spansk? Lær hvordanovervinne følelsen av sjenert eller nervøs når du snakker spansk.

Hva skal jeg si i stedet for "Jeg vet ikke" på spansk

Spansk er svært mangfoldig og har vanligvis flere særegne måter å si noe på. Som et romantikkspråk er det svært uttrykksfullt og dypt når det gjelder følelser, spesielt tvil.

Utvid vokabularet ditt med disse nye 20 uttrykkene for å si "jeg vet ikke" på spansk.

1.jeg har ingen anelse

jeg har ingen anelseer et spansk uttrykk som står på engelsk for "Jeg aner ikke."

Bruk dette uttrykket for å si jeg vet ikke på spansk når du ikke har svar på et spørsmål eller når du bokstavelig talt er borte i samtalen.

jeg har ingen anelseer perfekt for å si at du føler deg uvitende.

Eksempelsetninger

Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg aner ikke hva du snakker om.

Jeg aner ikke hva du sier.
Jeg aner ikke hva du sier.

Jeg aner ikke hva som skjedde.
Jeg aner ikke hva som skjedde.

2.jeg er ikke sikker

jeg er ikke sikkeroversettes på engelsk til "Jeg er ikke sikker."

Bruk det som jeg ikke vet på spansk når du er i tvil eller er i tvil selv. Det fungerer når de stiller deg et spørsmål du ikke vet svaret på, eller du kan også bruke det til å fortelle noen at du føler deg usikker.

Eksempelsetninger

Jeg er ikke sikker på om jeg skal til deg.
Jeg er ikke sikker på om jeg skal.

Jeg er ikke sikker på hva du sier.
Jeg er ikke sikker på hva du sier.

Jeg er ikke sikker på noe.
Jeg er ikke sikker på noe.

3.Hvem vet

Hvem vetoversettes på engelsk til "hvem vet."

Det er et vanlig uttrykk for å si at jeg ikke vet på spansk uten å være for spesifikk. Bruk den når en person spør deg hva som skjer, hva som skjedde, eller når de spør om din mening, og du bare ikke vet svaret på noe.

Eksempelsetninger

Hvem vet om jeg klarer det.
Hvem vet om jeg kan dra.

Ærlig talt, hvem vet.
Ærlig talt, hvem vet.

Hvem vet, det gjør jeg virkelig ikke.
Hvem vet, det gjør jeg virkelig ikke.

OppdageForskjellen mellom Sabre vs Conocer.

4.La meg se og jeg skal gi deg beskjed

La meg se og jeg skal gi deg beskjedstår for "la meg se og jeg skal gi deg beskjed" på engelsk. Det kan også bety "La meg sjekke før".

Bruk det til å si at jeg ikke kan på spansk i enhver situasjon der du ikke har et umiddelbart svar, men planlegger å gi det i fremtiden.

Du kan også bruke den når du vil bekrefte noe før du gir feil informasjon.

Eksempelsetninger

La meg se om jeg kan gå og gi deg beskjed.
La meg se om jeg kan dra, så skal jeg gi deg beskjed.

La meg se og jeg skal gi deg beskjed, jeg må spørre.
La meg se og jeg skal gi deg beskjed, jeg må spørre.

La meg se om noen vet, så skal jeg gi deg beskjed.
La meg se om noen vet, så skal jeg fortelle deg det.

5.Jeg kunne ikke fortelle deg det

Jeg kunne ikke fortelle deg deter en populær måte å si jeg vet ikke på spansk. Det betyr "Jeg kunne ikke fortelle deg det."

Bruk den når du ikke vet det konkrete om hvorfor noe skjedde, eller når du rett og slett ikke vet hva du skal si.

Jeg kunne ikke fortelle deg deter en fantastisk respons for når utfallet av en situasjon ikke avhenger av hva du sier eller gjør.

Eksempelsetninger

Jeg kunne ikke fortelle deg hvorfor søsteren din bestemte seg for ikke å komme.
Jeg kunne ikke fortelle deg hvorfor søsteren din bestemte seg for ikke å komme.

Jeg kunne ikke fortelle deg om jeg klarte det i dag.
Jeg kunne ikke fortelle deg om jeg klarer det i dag.

Jeg kunne ikke fortelle deg noe.
Jeg kunne ikke fortelle deg noe.

6.Jeg har mine tvil

Jeg har mine tvilbetyr "Jeg har mine tvil."

Spansktalende bruker det til å uttrykke når de føler seg usikre eller ikke vet om noe er 100 % sant eller ikke. Det brukes også for å si jeg vet ikke på spansk når du har en idé, men ikke er helt sikker på om den er riktig eller ikke.

Eksempelsetninger

Det ser bra ut, men jeg er i tvil om det vil fungere eller ikke.
Det ser greit ut, men jeg er i tvil om det vil fungere eller ikke.

Jeg har mine tvil hvorfor du ikke er her.
Jeg har mine tvil om hvorfor du ikke er her.

Kanskje det er sant, men jeg har mine tvil.
Kanskje det er sant, men jeg har mine tvil.

7.jeg må tenke over det

jeg må tenke over detbetyr "Jeg må tenke på det" på engelsk.

Bruk det til å si jeg vet ikke på spansk når du ikke vet hvordan du skal svare eller rett og slett ikke vet hva du skal si. Noen spansktalende bruker det som en høflig måte å si «kanskje» i stedet for et tørt «jeg vet ikke».

Eksempelsetninger

Jeg må tenke på det før jeg gir deg et svar.
Jeg må tenke på det før jeg gir deg et svar.

Kanskje ja, men jeg må tenke på det først.
Kanskje, men jeg må tenke på det først.

Jeg må tenke på det, jeg mangler tid til å bestemme meg.
Jeg må tenke på det, jeg trenger tid til å bestemme meg.

Trenger du tid til å tenke på det? Lære50+ tidsuttrykk på spansk.

8.jeg er ikke sikker

Uttrykketjeg er ikke sikkerhar en lignende betydning som uttrykketjeg er ikke sikker. Vi bruker det til å uttrykke usikkerhet, tvil og rett og slett ikke vite.

På engelsk betyr det "Jeg har ikke sikkerhet." Det er et uttrykk som fremstår som formelt og kan brukes på arbeidsmiljøer eller sammenkomster.

Eksempelsetninger

Jeg er ikke sikker på motivene hans.
Jeg er ikke sikker på motivene deres.

Jeg er ikke sikker på hva jeg skal gjøre.
Jeg er ikke sikker på hva jeg skal gjøre.

Jeg er ikke sikker på hva du sier.
Jeg er ikke sikker på hva du sier.

9.Ingen vet

Ingen veter et vanlig uttrykk for å si jeg vet ikke på spansk. Det betyr "ingen vet" på engelsk.

Det er et uformelt uttrykk som kan brukes i uformelle scenarier. Det trenger ikke være adressert til noen spesifikt, det kan brukes som en bekreftelse på tvil.

Eksempelsetninger

Hvem gjorde dette? Er det ingen som vet?
Hvem gjorde dette? Er det noen som vet?

De sa ikke noe lenger, så ingen vet det.
De sa ikke noe så ingen vet det.

Ingen her vet det.
Ingen vet her.

10.sabel

Uttrykketsabelkommer fra det spanske verbet med samme navn. Spansktalende bruker det i dette tilfellet uten å konjugere det. Det har en lignende betydning som "hvem vet" på engelsk.

Det er mer et svar på når du ikke vet noe om en sak det gjelder. Bruk det som et svar bare i uformelle og tilfeldige situasjoner med folk du allerede kjenner.

Eksempelsetninger

Vet hva som skjedde.
Hvem vet hva som skjedde.

For å vite hvem han er, jeg kjenner ham ikke.
Hvem vet hvem han er, jeg kjenner ham ikke.

Å vite om ting blir annerledes denne gangen.
Hvem vet om ting blir annerledes denne gangen.

11.Jeg forstår ingenting

Jeg forstår ingentingbrukes til å si jeg vet ikke på spansk, men det er mer tilbøyelig til å ikke forstå. Det betyr "jeg forstår ingenting" på engelsk.

Bruk den i situasjoner der du tydeligvis ikke forstår hva som skjer rundt deg. Det er spesielt nyttig for språkelever når de sliter.

Eksempelsetninger

Jeg forstår ingenting du sier.
Jeg forstår ingenting du sier.

Jeg forstår ingenting, kan du snakke saktere?
Jeg forstår ingenting, kan du snakke saktere?

Kan du gjenta det? Jeg forstår ingenting.
Kan du gjenta det? jeg forstår ingenting.

12.jeg forstår deg ikke

jeg forstår deg ikkebrukes ofte til å si jeg vet ikke på spansk. Uttrykket står for "Jeg kan ikke forstå deg" på engelsk.

Vi bruker det når du ikke kan behandle instruksjoner og er borte i noens forklaring eller samtale. Verbetgripe(forstå) er formelt, noe som gjør dette til et uttrykk du kan bruke i et arbeidsmiljø.

Eksempelsetninger

Jeg forstår deg ikke, snakk saktere.
Jeg kan ikke forstå deg, snakk saktere.

Du sa mange ting, jeg forstår deg ikke.
Du sa mange ting, jeg kan ikke forstå deg.

Jeg forstår deg ikke, du ombestemmer deg mye.
Jeg kan ikke forstå deg, du ombestemmer deg for mye.

1. 3.Jeg følger deg ikke

Jeg følger deg ikkebetyr "Jeg følger deg ikke." Det er et ideelt uttrykk for å indikere at du ikke kan på spansk og at du har gått deg vill i en samtale.

Denne setningen er perfekt for når folk snakker for fort eller deler store mengder detaljer. Bruk den når folk mister interessen din og forvirrer deg.

Eksempelsetninger

Det er mye informasjon, jeg følger deg ikke.
Det er mye informasjon, jeg følger deg ikke.

Og hva skjedde så? Jeg følger deg ikke.
Og hva skjedde så? Jeg følger deg ikke.

Jeg følger deg ikke, det er mange detaljer.
Jeg følger deg ikke, det er for mange detaljer.

14. ¿Hva mener du med det?

UttrykketHva mener du med det?betyr "hva mener du med det?"

Bruk det i sin form av spørsmål når du ikke forstår eller ikke vet hvorfor en person sier det de sier.

Du kan også bruke den hvis du er usikker på å bli enig med noen. Det er bra å dobbeltsjekke når du ikke kan forstå.

Eksempelsetninger

Jeg hørte deg, men hva mener du med det?
Jeg hørte deg, men hva mener du med det?

Hva mener du med det? Forklar meg igjen.
Hva mener du med det? forklar meg det igjen.

Du fortalte meg at jeg ikke vet hva du mener med det.
Du fortalte meg det, men jeg vet ikke hva du mener med det.

15.Jeg kan ikke fange

Jeg kan ikke fangebrukes til når du ikke helt kan forstå, eller fullt ut forstår hva som skjer rundt deg.

Vi bruker det også når du ikke kan forstå en bestemt forklaring. Vi bruker det ofte etter mange forsøk på å forstå hva som skjer. Den engelske oversettelsen er "I can't catch." Det kan også bety "Jeg ser ikke ut til å fange."

Eksempelsetninger

Jeg skjønner ikke hva du sier.
Jeg skjønner ikke hva du sier.

Forklar meg igjen, jeg får det ikke til.
Forklar det for meg igjen, jeg klarer ikke å fange det.

Jeg har allerede prøvd og får det ikke til.
Jeg har allerede prøvd og klarer ikke å fange det.

16.På den måten…?

Uttrykketpå den måten?brukes uformelt som en måte å spørre "hva mener du" eller "hvordan er det?"

Det gjelder for uendelige scenarier som et tilfeldig uttrykk eller fyllord. Du kan bruke den til å svare på situasjoner der du er forvirret over hva som skjer. Bruk den til å spørre om handlinger og hendelser der du ikke forstår hvordan de utspilte seg.

Eksempelsetninger

Hvorfor visste du ikke hva som skjedde med deg?
Hvordan kan det ha seg at jeg ikke visste hva som skjedde med deg?

Jeg forstår ikke, hvordan det?
Jeg forstår ikke, hvordan er det?

På den måten? Fortell meg det igjen.
Hvordan er det? Fortell meg det igjen.

17.Nok en gang takk

Nok en gang takkbokstavelig talt oversettes på engelsk til "igjen vær så snill." På spansk kan vi bruke det som en måte å si «unnskyld meg» eller «kom igjen?»

Med dette uttrykket ber du folk om å gjenta det som nettopp skjedde. Spansktalende har en fantastisk bruk for dette uttrykket, da det kan gjelde når du har problemer med lytte- og uttaleferdighetene dine.

Eksempelsetninger

Si det igjen, vær så snill.
Si det igjen, vær så snill.

Du snakker veldig fort, si det igjen.
Du snakker for fort, si det igjen.

Jeg gikk glipp av historien, fortell den gjerne igjen.
Jeg gikk glipp av historien, fortell den gjerne igjen.

18.Hva holder du på med?

Hva holder du på med?er nyttig når du ikke vet hva noen snakker om på spansk.

Dette uttrykket brukes for å indikere tvil og forvirring. Det oversettes på engelsk til "hva snakker du om?" Du kan bruke den til å bli med i en uformell samtale med folk du allerede kjenner.

Eksempelsetninger

Hva holder du på med? Jeg savnet praten.
Hva snakker du om? Jeg savnet samtalen.

Hva holder du på med? Jeg tror ikke det skjedde.
Hva snakker du om? Jeg tror ikke det skjedde.

Jeg er ikke sikker på hva du snakker om.
Jeg er ikke sikker på hva du snakker om.

19.Det er ikke klart for meg

Det er ikke klart for meger et ofte brukt spansk uttrykk. Det betyr "det er ikke klart for meg" på engelsk.

Du kan bruke den til å uttrykke tvil etter å ha hørt et faktum eller en historie en gang allerede. Det er en høflig og riktig måte å fortelle noen at du trenger mer informasjon, flere detaljer og mer forklaring på.

Eksempelsetninger

Det er ikke klart for meg hva du sier.
Hva du sier er ikke klart for meg.

Det er ikke klart for meg hva som skjedde.
Det er ikke klart for meg hva som skjedde.

Det er ikke klart for meg om du er den samme.
Det er ikke klart for meg om du er den samme.

Lær for de neste samtalene dine10 måter å bruke "Mismo".

20.Jeg forstår fortsatt ikke

Jeg forstår fortsatt ikkeer en enkel måte å si jeg vet ikke på spansk. Det betyr "Jeg kan fortsatt ikke forstå" på engelsk.

Du kan bruke den etter å ha stilt spørsmål eller forklaringer flere ganger uten å forstå svaret. Det er et uttrykk for å indikere din forvirring, tvil og mangel på forståelse etter mange forsøk.

Eksempelsetninger

Jeg forstår fortsatt ikke hva du snakker om.
Jeg forstår fortsatt ikke hva du snakker om.

Jeg forstår fortsatt ikke hva som skjedde i går.
Jeg forstår fortsatt ikke hva som skjedde i går.

Jeg forstår fortsatt ikke historien.
Jeg forstår fortsatt ikke historien.

Spanske idiomer: Å ikke vite eller forstå

Et spansk formspråk er et uttrykk som er naturlig for kun morsmål. Idiomer har en ikke-bokstavelig betydning knyttet til dem. Men morsmålsbrukere forstår dem lett på grunn av deres intuitive bruk og fortrolighet.

Her er noen eksempel idiomer for å si jeg vet ikke på spansk.

Jeg cacheet deg ikke

Jeg cacheet deg ikkekan bety "det skjønte jeg ikke" eller "Jeg forsto deg ikke."

Det er et uformelt uttrykk som brukes i flere mellomamerikanske land.

Eksempelsetning

Jeg skjønte ikke hva du sa.
Jeg skjønte ikke hva du sa.

nysgjerrighet dreper meg

nysgjerrighet dreper megbokstavelig talt oversettes til "nysgjerrighet dreper meg." Det er en måte å uttrykke din iver etter å forstå og vite hvorfor noe skjedde.

Eksempelsetning

Nysgjerrigheten dreper meg, jeg vil vite hva mer som skjedde i går.
Nysgjerrigheten dreper meg. Jeg vil vite hva mer som skjedde i går.

Topp av denne leksjonen med20+ uttrykk som bruker "Mer" og "Mindre".

Jeg fanger ikke bølgen

Jeg fanger ikke bølgenbrukes ofte i Mexico. Det er et formspråk som står for "Jeg kan ikke skjønne det" eller "Jeg vet ikke hvordan jeg gjør det."

Eksempelsetning

Jeg får ikke bølgen til å lage mat.
Jeg skjønner ikke hvordan jeg skal lage mat.

Vi er ikke på samme side

Vi er ikke på samme sidebetyr "vi er ikke på samme side."

Vi bruker det når vi har ulik forståelse av hva som skjer med en annen person.

Eksempelsetning

Vi er ikke på samme side, jeg føler at ting skjedde annerledes.
Vi er ikke på samme side, jeg føler at ting gikk annerledes.

Flere måter å si "Jeg vet ikke"

UttrykketJeg vet ikkefor å si jeg vet ikke på spansk kan brukes til å snakke om mennesker, hendelser, steder, gjenstander og mange forskjellige emner. Det blir vanligvis fulgt avWHO(WHO),hva(hva),når(når),hvilken(som), ogsom(hvordan).

La oss se uttrykketJeg vet ikkekoblet til forskjellige klausuler ved å bruke disse essensielle ordene.

Eksempelsetninger

Jeg vet ikke hvem du er.
Jeg vet ikke hvem du er.

Jeg vet ikke hva jeg skal si til deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Jeg vet ikke hva det er.
Jeg vet ikke hva det er.

Jeg vet ikke når du kommer.
Jeg vet ikke når du kommer.

Jeg vet ikke hva det er.
Jeg vet ikke hvilken det er.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.

Lær andre spanske uttrykk og idiomer

Når du mestrer spanske uttrykk, vokser selvtilliten din som spanskelever, og du begynner å bruke nytt ordforråd naturlig.

Meld deg på engratis prøvetimemed lærerne våre fra Guatemala. Du vil bli overrasket over resultatene våre forskjelligeprogrammerkan gi deg. Ta kommunikasjonsferdighetene dine til neste nivå og ta utfordringen med å lære spansk med de beste av de beste.

Bli med en av40 000 klassersom vi underviserhver månedog du kan oppleve resultater som disse

"HSA tilbyr svært rimelige, kvalitet, en-til-en-klasser med en morsmål. Sønnen min har hatt stor nytte av å ta kurs. Vi har sett selvtilliten hans øke så vel som uttalen hans forbedres, fordi han lærer av en spansk som morsmål. HSA har rask, personlig kundeservice. Familien vår har vært veldig fornøyd med opplevelsen vår så langt!»

– Erica P. Forelder til 1

«Å bli kjent med fantastiske lærere som bryr seg om meg og min vekst i språk og utdanning. Evelyn Gomez og Erick Cacao er to av de mest ekstraordinære menneskene jeg noen gang har møtt, og å snakke med dem på spansk i begynnelsen av timene er alltid så tilfredsstillende og bidrar sterkt til min lykke, glede og velvære.»

– Abby

«Min sønn, Heath, tar kursene. Han har vært sammen med Luisa hele tiden, og vi elsker henne absolutt. Hun er alltid tålmodig og er en god lærer. Heaths far snakker spansk, så de kan ha små samtaler.»

– William R, forelder til 3

Klar til å lære mer spansk ordforråd? Sjekk disse ut!

• Spansk for bygningsarbeidere: Samtalepraksis
• Ønsker dine kjære gratulerer med dagen på spansk
• Din go-to-guide for å si trygge reiser på spansk
• Snakk om favorittene dine på spansk
• Vandring på spansk: En vokabular- og samtaleguide
• Hvordan be om hjelp på spansk: En samtaleguide
• Den spanske flyplassvokabularguiden du trenger
• Låser opp stemningen: Colombiansk Slang dekodet