Nous souhaitons souvent communiquer un geste gentil après avoir rencontré quelqu'un, surtout dans des contextes plus formels et lors des premières présentations. Une façon de le faire est de dire : « Ce fut un plaisir de vous rencontrer », mais est-ce exact ?
Il est correct de dire « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » pour mettre fin à des conversations formelles et lorsque vous souhaitez conclure une conversation après avoir rencontré quelqu'un pour la première fois. La phrase indique que vous êtes reconnaissant d’avoir eu l’occasion de rencontrer et de parler à la personne.
Continuez à lire pour en savoir plus sur la façon d'utiliser correctement cette expression, ainsi que d'autres expressions similaires que vous pouvez utiliser lorsque vous rencontrez des gens pour la première fois.
Que signifie « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » ?
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer » montre que vous êtes reconnaissant d'avoir eu l'opportunité de rencontrer quelqu'un pour la première fois et de converser avec lui. Généralement, vous diriez cela à la fin d’une conversation dans des contextes formels.
Lorsque vous dites : « Ce fut un plaisir de vous rencontrer », vous indiquez que vous êtes heureux d'avoir rencontré une personne et que vous êtes ravi d'avoir eu l'occasion de la rencontrer et de lui parler.
Le mot « plaisir » désigne tout ce qui procure du plaisir, du bonheur ou de la satisfaction (source). Il a une connotation ou un sentiment plus formel qu'un mot plus simple comme « sympa » dans « C'était un plaisir de vous rencontrer ». Cependant, vous pouvez utiliser ce dernier dans des communications et des contextes moins formels.
Comme nous l'avons dit, vous utilisez couramment « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » dans les conversations formelles, mais il n'est pas faux de l'utiliser dans toute situation où vous êtes extrêmement heureux d'avoir rencontré quelqu'un pour la première fois.
Quelques exemples appropriés incluent après avoir rencontré la famille d’un ami ou d’un partenaire pour la première fois, un employeur potentiel ou un membre estimé du corps professoral d’une école que vous fréquentez ou espérez fréquenter.
Il existe des manières similaires d’exprimer votre gratitude pour avoir eu l’opportunité de rencontrer quelqu’un, que nous aborderons plus loin dans cet article.
Mais essentiellement, ce sentiment et d’autres similaires communiquent de la gratitude et un sentiment de reconnaissance d’avoir pu rencontrer quelqu’un et engager une conversation avec lui.
Comment utilisez-vous « C’était un plaisir de vous rencontrer » ?
Vous pouvez utiliser « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » dans une communication écrite et orale. Cependant, notez que le verbe « était » est au passé ; par conséquent, vous ne devez utiliser ce dicton qu'à la fin d'une conversation ou après avoir rencontré quelqu'un pour la première fois.
Vous remarquerez également qu’il existe de légères variations, notamment chacune des suivantes :
- Ilestun plaisir de vous rencontrer.
- Ilétaitun plaisiravoir rencontrétoi.
- Ce fut un plaisir de rencontreravectoi.
Bien que ces trois phrases semblent assez similaires, leurs significations comportent de légères nuances.
Vous remarquerez que dans la première phrase, au lieu du verbe « était », nous avons utilisé la forme actuelle « est ».
Donc, contrairement à ce que l'on dit : « C'estétaitun plaisir de vous rencontrer » aufind'une conversation, vous pourriez dire « C'estestun plaisir de vous rencontrer » au début ou au début de votre conversation lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois (source).
La deuxième phrase a également une légère différence de sens. Quand tu dis : "C'était un plaisirt'avoir rencontré», vous parlez (ou écrivez) au présent parfait, ce qui signifie en anglais qu'un événement s'est produit dans le passé et continue ou est directement lié au moment présent (source).
Ainsi, si vous parlez avec une personne que vous venez de rencontrer pour la première fois et que vous êtes sur le point de mettre fin à votre conversation ou de vous séparer, le meilleur choix serait « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » plutôt que « Ce fut un plaisir de vous rencontrer ». C'était un plaisir de vous avoir rencontré.
Ce dernier, vous pouvez l'utiliser si vous parlez à nouveau à la personne et que vous souhaitez faire référence à votre première rencontre, en lui disant que vous êtes reconnaissant d'avoir pu la rencontrer.
Enfin, dans la troisième phrase, vous remarquerez l’ajout du mot « avec ». Dans cette phrase, rien n’indique que vous rencontrez une personne pour la première fois. Au lieu de cela, vous soulignez que ce fut un plaisir de rencontrer quelqu'un pour discuter de quelque chose d'important.
Quand pouvez-vous utiliser « C’était un plaisir de vous rencontrer » ?
Vous pouvez utiliser « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » en parlant et en écrivant chaque fois que vous souhaitez exprimer votre gratitude d'avoir eu l'occasion de rencontrer quelqu'un. Mais vous ne devez l’utiliser que pour mettre fin à une conversation formelle ou à la fin d’une correspondance écrite, comme un e-mail.
N'oubliez pas que nous avons noté que « était » est un verbe au passé ci-dessus. C'est pourquoi vous n'utiliserez cette phrase qu'à la fin d'une conversation. Cependant, si vous écrivez, c'est une manière polie d'exprimer votre appréciation ou votre gratitude et fonctionne bien pour terminer une note ou un e-mail, en particulier dans des contextes formels.
Le mot « rencontrer » est un verbe, mais dans ce contexte, avec une terminaison en -ing, c'est un gérondif. Cela signifie que même si vous utilisez traditionnellement « rencontrer » comme verbe avec une terminaison -ing, il fonctionne comme un nom dans la phrase (source). Le verbe principal ici est « était », une forme du verbe « être » au passé et un verbe de liaison.
Vous pouvez utiliser cette phrase dans différents environnements et contextes, mais pour la plupart, vous réserverez cette expression aux environnements formels.
Par exemple, lorsque vous rencontrez un employeur potentiel lors d'un entretien ou que vous rencontrez votre patron potentiel pour la première fois, « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » serait une manière appropriée de mettre fin à votre conversation. Vous montrez que vous êtes très reconnaissant de manière polie, reflétant votre professionnalisme dans cet environnement.
Dans quel contexte pouvez-vous utiliser « C'était un plaisir de vous rencontrer » ?
Il existe différents contextes dans lesquels « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » fonctionne bien, notamment des situations professionnelles ou professionnelles formelles et des contextes personnels formels.
Nous avons déjà noté que dire « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » est une excellente façon de mettre fin à une conversation dans un contexte professionnel. Par exemple, vous rencontrez peut-être un employeur, un client ou un nouveau collègue. Si tel est le cas, mettre fin à une discussion de cette façon met l’accent sur la formalité et le professionnalisme de la situation.
D’autres contextes peuvent être de nature plus personnelle. Par exemple, si vous rencontrez pour la première fois les parents ou les membres de la famille d’un partenaire, utiliser cette expression à la fin d’une conversation donnera sans aucun doute une excellente première impression.
Un autre exemple pourrait être de rencontrer un membre du corps professoral, un enseignant ou toute personne que vous considérez comme votre supérieur. Même si la conversation elle-même n’est pas si formelle, l’utilisation de cette expression met l’accent sur un niveau de respect ou d’estime pour la personne avec qui vous avez parlé.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer la semaine dernière
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer la semaine dernière » revient à simplement dire : « Ce fut un plaisir de vous rencontrer ». Mais en ajoutant « la semaine dernière », vous soulignez plus explicitement l'heure et le contexte de votre première réunion.
Si vous ajoutez « la semaine dernière » à cette phrase, vous faites généralement référence à la première réunion, que ce soit par écrit ou par conversation orale. C’est donc quelque chose que vous pourriez dire lorsque vous rencontrez quelqu’un une deuxième fois, en faisant référence à votre gratitude et à votre gratitude pour la conversation ou l’interaction initiale.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, vous et votre équipe
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer, vous et votre équipe » est une manière appropriée de terminer une réunion d'affaires, un entretien ou tout autre contexte formel. Cela est spécifique lorsque vous rencontrez plusieurs personnes ou peut-être un superviseur et d'autres membres d'une équipe ou d'un environnement commercial.
L'ajout de « votre équipe » souligne que vous n'êtes pas seulement reconnaissant d'avoir rencontré une seule personne, mais plutôt l'équipe dans son ensemble. Comme nous l'avons dit, cela convient particulièrement bien aux contextes professionnels, que vous soyez un membre potentiel d'une équipe ou que vous rencontriez un client et une équipe plus large que vous pourriez être intéressé à embaucher.
Utiliser « C'était un plaisir de vous rencontrer » dans une phrase complète
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer » est une phrase complète puisqu'elle contient à la fois un sujet et un prédicat, ou un nom et un verbe. Ici, « ça » fonctionne comme un nom (bien qu'il puisse aussi être un pronom dans d'autres contextes), et « était » est le verbe.
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer » est une phrase complète. Mais vous pouvez également y ajouter davantage pour le rendre plus complexe, que vous fassiez référence à la première réunion ultérieurement ou que vous souhaitiez ajouter plus de détails.
Vous trouverez ci-dessous des exemples illustrant des phrases plus complexes utilisant « Ce fut un plaisir de vous rencontrer ».
- C'était un plaisir de vous rencontrerce matin pour discuter de l'offre d'emploi.
- C'était un plaisir de vous rencontreraujourd'hui.
- C'était un plaisir de vous rencontreret votre famille.
- C'était un plaisir de vous rencontrerpour discuter de votre proposition commerciale.
- C'était un plaisir de vous rencontrer, et j'ai hâte de vous revoir bientôt.
Notez que chaque phrase est au passé avec le verbe « était », alors assurez-vous de n'utiliser cette expression qu'à la fin d'une conversation.
Vous pouvez également utiliser cette phrase pour commencer un e-mail faisant référence à une réunion ayant eu lieu dans le passé.
Quand ne pas utiliser « C'était un plaisir de vous rencontrer »
La seule fois où vous devriez éviter d’utiliser « C’était un plaisir de vous rencontrer » est lorsque la situation est très décontractée. Vous devez également l'éviter au début d'une conversation, car vous souhaitez uniquement l'utiliser pour mettre fin à une conversation ou à une interaction.
Si vous souhaitez utiliser un dicton similaire au début d’une conversation, n’oubliez pas d’utiliser le verbe au présent « est » plutôt que « était ». De plus, si la situation et le contexte sont très décontractés, vous souhaiterez probablement choisir une manière plus détendue d'exprimer votre gratitude pour avoir rencontré quelqu'un, comme un simple « C'était un plaisir de vous rencontrer ».
Que pouvez-vous utiliser à la place de « C'était un plaisir de vous rencontrer » ?
Il existe d'autres dictons similaires à « Ce fut un plaisir de vous rencontrer » si vous avez besoin de quelque chose de moins formel ou si vous souhaitez exprimer votre gratitude différemment.
Vous trouverez ci-dessous d’autres dictons similaires, moins formels que « Ce fut un plaisir de vous rencontrer ».
- C'était génial de communiquer avec vous.
- C'était agréable de vous rencontrer.
- J'ai apprécié de vous rencontrer.
- C'était merveilleux de vous rencontrer.
- J'étais heureux de vous rencontrer.
Gérondifs et infinitifs
Alors que les verbes sont des mots d'action en anglais, les gérondifs et les infinitifs sont des formes verbales qui n'agissent pas comme des verbes. Un infinitif est une phrase composée du mot « to » plus un verbe, mais il fonctionne comme un nom, un adjectif ou un adverbe. De même, un gérondif est la forme -ing d'un verbe (comme « réunion ») et agit comme un nom.
Les infinitifs sont difficiles car ils sont faciles à confondre avec les phrases prépositionnelles. Les phrases prépositionnelles sont différentes des infinitifs dans la mesure où elles commencent par « à » et sont suivies de noms ou de pronoms. Un infinitif sera toujours « to + verbe » et agira comme autre chose que le verbe principal de votre phrase.
- J'étais heureuxrencontrertoi hier.
L'infinitif est « rencontrer » puisque le verbe principal est « était » et « rencontrer » est un modificateur.
Les gérondifs sont assez similaires, et vous avez peut-être déjà deviné que le verbe « se rencontrer » en tant que gérondif serait « se rencontrer ». Alors que les infinitifs peuvent agir comme d'autres parties du discours (adjectifs ou adverbes), les gérondifs n'agissent que comme des noms dans vos phrases.
Un exemple est le sujet de cet article, « Ce fut un plaisirréuniontoi." Un autre exemple est le suivant :
- En lisantest l'une des choses que je fais pendant mon temps libre.
Bien que « lire » soit un verbe, avec la terminaison « ing », il fait office de sujet/nom dans cette phrase.
Cet article a été écrit pourstratégiespourparents.com.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les dictons et expressions courants en anglais, jetez un œil àEst-il correct de dire « J'apprécie votre aide » ?
Dernières pensées
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer » est une expression courante dans les conversations et les contextes formels. C'est celui que vous devriez utiliser chaque fois que vous souhaitez exprimer votre gratitude ou votre gratitude pour l'opportunité de rencontrer et de parler avec quelqu'un de nouveau.
N'oubliez pas que « était » est le passé, vous ne voudrez donc l'utiliser qu'à la fin d'une conversation après avoir rencontré quelqu'un pour la première fois ou lorsque vous ferez référence à une première réunion qui a eu lieu dans le passé.
